Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.52.63-65h: वहाँ आये हुए देवता, गन्धर्व, चारण और महर्षि उन दोनों का पराक्रम देखकर आपस में कहने लगे कि ये दोनों महारथी क्रोध से भरे हुए हैं, इसलिए देवता, असुर, गन्धर्व और समस्त संसार के लोग इन्हें किसी भी प्रकार से जीत नहीं सकते।   |   mahabharat अध्याय 6.52: भीष्म और अर्जुनका युद्ध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 52: भीष्म और अर्जुनका युद्ध  »  श्लोक 63-65h
 
 
श्लोक  6.52.63-65h 
तत्र देवा: सगन्धर्वाश्चारणाश्चर्षिभि: सह॥ ६३॥
अन्योन्यं प्रत्यभाषन्त तयोर्दृष्ट्वा पराक्रमम्।
न शक्यौ युधि संरब्धौ जेतुमेतौ कथञ्चन॥ ६४॥
सदेवासुरगन्धर्वैर्लोकैरपि महारथौ।
 
 
अनुवाद
वहाँ आये हुए देवता, गन्धर्व, चारण और महर्षि उन दोनों का पराक्रम देखकर आपस में कहने लगे कि ये दोनों महारथी क्रोध से भरे हुए हैं, इसलिए देवता, असुर, गन्धर्व और समस्त संसार के लोग इन्हें किसी भी प्रकार से जीत नहीं सकते।
 
The Gods, Gandharvas, Charanas and Maharishis who had come there, on seeing the prowess of the two, began to say amongst themselves that these two mighty warriors are filled with rage; therefore they cannot be conquered by the Gods, Asuras, Gandharvas and all the people of the world in any way. 63-64 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)