|
| |
| |
अध्याय 52: भीष्म और अर्जुनका युद्ध
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! मेरी और पाण्डवों की सेना के इस प्रकार व्यूह रचना करने के बाद उन महारथियों ने युद्ध का आरम्भ किस प्रकार किया?॥1॥ |
| |
| श्लोक d1h-3: संजय ने कहा, "हे राजन! मैं आपको बताता हूँ कि आपके पुत्रों ने पाण्डवों के साथ किस प्रकार युद्ध किया। सुनिए। जब सारी सेनाएँ युद्ध-पंक्तिबद्ध हो गईं, तब वह सारी सेना विशाल समुद्र के समान प्रतीत हो रही थी। रथों आदि पर बँधी हुई सुन्दर ध्वजाएँ सर्वत्र लहरा रही थीं। उसे देखकर आपके पुत्र दुर्योधन ने सेना के मध्य में खड़े होकर आपके समस्त योद्धाओं से कहा, "कवचधारी वीरों! युद्ध आरम्भ करो।" 2-3. |
| |
| श्लोक 4: तब उन सबने अपने हृदय कठोर करके, जीवन की आसक्ति त्यागकर, अपने ध्वज ऊँचे फहराते हुए पाण्डवों पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 5: फिर आपके और पांडव सैनिकों के बीच बड़ा ही रोमांचक और भयंकर युद्ध छिड़ गया। इसमें दोनों पक्षों के रथ और हाथी आपस में उलझ गए। |
| |
| श्लोक 6: रथियों के छोड़े हुए सुवर्ण-पंखयुक्त, तेजस्वी बाण कहीं भी विफल न होकर हाथियों और घोड़ों पर गिरने लगे। |
| |
| श्लोक 7-9: इस प्रकार जब युद्ध आरम्भ हुआ, तब महाबाहु और पराक्रमी वृद्ध कुरुकुल के पितामह भीष्म ने अचानक ही धनुष और कवच लेकर आगे बढ़कर अभिमन्यु, भीमसेन, महारथी सात्यकि, केकय, विराट और द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न - इन सब शूरवीरों तथा चेदि और मत्स्य योद्धाओं पर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 10: वीरों के इस संग्राम में सेनाओं की व्यूहरचना टूट गई और समस्त सैनिकों में महान् संधान हो गया॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: घुड़सवार, ध्वजवाहक और श्रेष्ठ घोड़े मारे गए। पांडवों की रथसेना भागने लगी। |
| |
| श्लोक 12-13: तब पुरुषोत्तम अर्जुन ने महारथी भीष्म को देखकर भगवान श्रीकृष्ण पर क्रोधित होकर कहा - 'हे वार्ष्णेय! जहाँ पितामह भीष्म हैं, वहाँ चले जाइए। अन्यथा अत्यन्त क्रोध में भरे हुए ये भीष्म मेरी सम्पूर्ण सेना का अवश्य ही विनाश कर देंगे; क्योंकि इस समय वे दुर्योधन के कल्याण के लिए तत्पर हैं।' 12-13॥ |
| |
| श्लोक 14-15: ‘जनार्दन! द्रोण, कृपाचार्य, शल्य, विकर्ण और दुर्योधन आदि धृतराष्ट्र के सभी पुत्र मिलकर प्रबल धनुषधारी भीष्म द्वारा रक्षित पांचाल योद्धाओं का विनाश करेंगे। अतः सेना की रक्षा के लिए मैं भीष्म का वध करूँगा।’॥14-15॥ |
| |
| श्लोक 16: तब भगवान श्रीकृष्ण ने कहा - 'धनंजय! सावधान रहो। अब मैं तुम्हें भीष्म के रथ के पास ले चलता हूँ।' |
| |
| श्लोक 17: हे जनेश्वर! ऐसा कहकर श्रीकृष्ण ने उस विश्वविख्यात रथ को भीष्म के रथ के निकट लाकर खड़ा कर दिया। |
| |
| श्लोक 18-20h: उस रथ पर अनेक ध्वजाएँ लहरा रही थीं। उसमें श्वेत रंग के चार घोड़े थे, जो हिरणों की पंक्ति के समान थे। उस अत्यन्त ऊँची ध्वजा के ऊपर एक वानर भयंकर गर्जना कर रहा था। उस रथ के पहियों की घरघराहट बादलों की गर्जना के समान गम्भीर थी और वह रथ अनन्त तेज से परिपूर्ण था। उस विशाल रथ पर आरूढ़ होकर सबके आश्रयदाता और मित्रों का आनन्द बढ़ाने वाले पाण्डवपुत्र अर्जुन कौरव सेना तथा शूरसेन देश के योद्धाओं का संहार करते हुए शीघ्रतापूर्वक भीष्म के पास गए। |
| |
| श्लोक 20-22h: उन्हें मदमस्त हाथी के समान वेग से आते हुए तथा युद्धस्थल में अपने बाणों द्वारा वीर योद्धाओं को मारकर भयभीत करते हुए देख, जयद्रथ आदि राजाओं तथा पूर्वदेश, सौवीरदेश और केकयदेश के योद्धाओं द्वारा सुरक्षित शान्तनुपुत्र भीष्म सहसा अर्जुन की ओर बढ़े। |
| |
| श्लोक 22-23h: महाराज! कुरुवंशी पितामह भीष्म, द्रोणाचार्य और कर्ण के अतिरिक्त ऐसा कौन सारथी है जो गाण्डीवधारी अर्जुन का सामना कर सके? |
| |
| श्लोक 23-26h: नरेश्वर! तत्पश्चात् विश्वविख्यात भीष्म ने अर्जुन पर सतहत्तर बाण चलाए, द्रोण ने पच्चीस, कृपाचार्य ने पचास, दुर्योधन ने चौसठ, शल्य ने नौ, जयद्रथ ने नौ, शकुनि ने पाँच और विकर्ण ने भल्ल नामक दस बाणों से अर्जुन को बींध डाला। 23—25 1/2॥ |
| |
| श्लोक 26-27h: इन सभी तीखे बाणों से चारों ओर से छिदे होने पर भी महाधनुर्धर एवं पराक्रमी अर्जुन को कोई चोट नहीं आई। ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो बाणों से कोई पर्वत भेद दिया गया हो। |
| |
| श्लोक 27-29h: तत्पश्चात्, अपार आत्मबल से युक्त, किरीटधारी नरसिंह अर्जुन ने भीष्म को पच्चीस बाणों से, कृपाचार्य को नौ बाणों से, द्रोणाचार्य को साठ बाणों से, विकर्ण को तीन बाणों से, शल्य को तीन बाणों से तथा राजा दुर्योधन को पाँच बाणों से घायल कर दिया। 27-28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: उस समय अर्जुन की रक्षा के लिए सात्यकि, विराट, द्रुपद पुत्र धृष्टद्युम्न, द्रौपदी के पांचों पुत्र और अभिमन्यु ने अर्जुन को चारों ओर से घेर लिया। 29 1/2 |
| |
| श्लोक 30-31h: तत्पश्चात् सोमकों के साथ धृष्टद्युम्न ने गंगानन्दन भीष्म से प्रणय निवेदन करने में लगे हुए महाधनुर्धर द्रोणाचार्य पर आक्रमण किया ॥30 1/2॥ |
| |
| श्लोक 31-32h: राजन! तब रथियों में श्रेष्ठ भीष्म ने अस्सी तीखे बाणों द्वारा पाण्डु नन्दन अर्जुन को बींध डाला। यह देखकर आपके सैनिक हर्ष से जयजयकार करने लगे। 31 1/2॥ |
| |
| श्लोक 32-35h: उन समस्त कौरवों की हर्षपूर्ण पुकार सुनकर महाबली सिंहनाद अर्जुन उनकी सेना में घुस आए। हे राजन! उन महारथियों के बीच पहुँचकर अर्जुन ने उन सबको अपने बाणों का लक्ष्य बना लिया और धनुष से क्रीड़ा करने लगे। तब प्रजापालक राजा दुर्योधन ने युद्ध में अपनी सेना को अर्जुन के हाथों पीड़ित होते देख भीष्म से कहा -॥32-34 1/2॥ |
| |
| श्लोक 35-36: पितामह! पराक्रमी पाण्डुपुत्र अर्जुन, भगवान श्रीकृष्ण सहित, समस्त सेना के प्रयत्न करने पर भी हमारा संहार कर रहे हैं। गंगापुत्र! आपके तथा महारथियों में श्रेष्ठ द्रोणाचार्य सहित हमारे सैनिक जीवित रहते हुए मारे जा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 37-38h: प्रजानाथ! आपके कारण ही कर्ण ने भी शस्त्र त्याग दिए हैं और वह युद्धभूमि में अर्जुन से युद्ध नहीं कर रहा है। कर्ण सदैव मेरा भला चाहता है। हे गंगापुत्र! आपको ऐसा प्रयत्न करना चाहिए कि अर्जुन मारा जाए।॥37 1/2॥ |
| |
| श्लोक 38-39h: राजन! दुर्योधन की यह बात सुनकर भीष्म आपके पिता के समान ‘क्षत्रिय धर्म को धिक्कार है’ कहते हुए अर्जुन के रथ की ओर बढ़े। 38 1/2॥ |
| |
| श्लोक 39-40h: महाराज! दोनों के रथ श्वेत घोड़ों द्वारा खींचे जा रहे थे। आर्य! उन्हें परस्पर लड़ते देख सभी राजा जोर-जोर से गर्जना और शंख बजाने लगे। |
| |
| श्लोक 40-41h: आर्य! उस समय अश्वत्थामा, दुर्योधन और आपका पुत्र विकर्ण, तीनों ही युद्ध के लिए भीष्म को घेरकर रणभूमि में खड़े थे। |
| |
| श्लोक 41-42h: इसी प्रकार समस्त पाण्डव अर्जुन को चारों ओर से घेरकर महायुद्ध के लिए खड़े हो गए, अतएव उनमें घोर युद्ध छिड़ गया॥41 1/2॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: उस युद्धस्थल में गंगानन्दन भीष्म ने नौ बाणों से अर्जुन को अत्यन्त घायल कर दिया, तत्पश्चात् अर्जुन ने भी दस अत्यन्त भेदी बाणों से उन्हें घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 43-44h: तत्पश्चात् युद्ध के गौरवशाली पाण्डु नन्दन अर्जुन ने एक हजार अच्छी तरह छोड़े हुए बाणों द्वारा भीष्म को सब ओर से रोक दिया। 43 1/2॥ |
| |
| श्लोक 44-45h: माननीय महाराज! उस समय शान्तनुनन्दन भीष्म ने अपने बाणों के समूह से अर्जुन के इस बाणों के समूह को नष्ट कर दिया ॥44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: वे दोनों वीर बड़े हर्ष से युद्ध का स्वागत करने वाले थे। दोनों ने जो आक्रमण किया था, उसके प्रतीक स्वरूप वे दोनों समान भाव से युद्ध करने लगे। 45 1/2॥ |
| |
| श्लोक 46-47h: भीष्म के धनुष से छूटे हुए बाणों के समूह अर्जुन के बाणों से छिन्न-भिन्न होकर इधर-उधर बिखरे हुए दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 47-48h: इसी प्रकार अर्जुन के चलाये हुए बाणों का समूह गंगापुत्र भीष्म के बाणों से छिन्न-भिन्न होकर पृथ्वी पर सर्वत्र बिछ गया। |
| |
| श्लोक 48-49h: अर्जुन ने पच्चीस तीखे बाणों से भीष्म को घायल कर दिया। फिर भीष्म ने भी युद्धस्थल में अपने तीखे बाणों से अर्जुन को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 49-50h: वे दोनों शत्रुओं का दमन करने वाले और अत्यन्त बलवान थे, अतः वे एक दूसरे के घोड़ों, ध्वजों, रथों के दण्डों और पहियों को बाणों से बींधकर खेल के समान खेलने लगे ॥49 1/2॥ |
| |
| श्लोक 50-51h: महाराज! तत्पश्चात् आक्रमणकारियों में श्रेष्ठ भीष्म ने क्रोधित होकर भगवान श्रीकृष्ण की छाती में तीन बाण मारे। |
| |
| श्लोक 51-52h: राजन! भीष्मजी के धनुष से छूटे हुए बाणों से घायल होकर भगवान मधुसूदन युद्धस्थल में रक्त से लथपथ हो गए और पुष्पित पलाश वृक्ष के समान शोभा पा रहे थे॥51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: श्रीकृष्ण को घायल देखकर अर्जुन अत्यन्त क्रोधित हो गये और उन्होंने अपने तीखे बाणों से कुरुवंश के ज्येष्ठ भीष्म के सारथि को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 53-54h: इस प्रकार दोनों वीर एक दूसरे को मारने का भरसक प्रयत्न कर रहे थे; तथापि वे युद्धभूमि में एक दूसरे पर प्रहार करने में सफल नहीं हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 54-55h: अपने सारथि बल और फुर्ती के कारण वे दोनों नाना प्रकार के विचित्र चक्र, आगे बढ़ना और पीछे हटना आदि युद्धाभ्यास दिखाने लगे। 54 1/2॥ |
| |
| श्लोक 55-56h: महाराज! दोनों ही एक-दूसरे के आक्रमणों में कमियाँ ढूँढ़ने के लिए सजग थे। वे बार-बार कमियाँ ढूँढ़ने में लगे रहते थे, जबकि वे कमियाँ ढूँढ़ने के मार्ग में ही थे। |
| |
| श्लोक 56-57h: वे दोनों महाबली योद्धा सिंहों की गर्जना के साथ शंख बजाते रहे और धनुषों की टंकार ध्वनि फैलाते रहे। |
| |
| श्लोक 57-58h: उनके शंख की ध्वनि और रथ के पहियों की घरघराहट से पृथ्वी अचानक कांपने लगी और मानो फट गई हो, चीखने लगी। |
| |
| श्लोक 58-59h: भरतश्रेष्ठ! वे दोनों वीर, बलवान, युद्ध में अजेय और एक-दूसरे के अनुकूल थे। इसलिए खोजने पर भी कोई उनमें भेद नहीं देख पाता था। 58 1/2॥ |
| |
| श्लोक 59-60h: उस समय कौरवों ने भीष्म को तालध्वज आदि चिह्नों से ही पहचाना। इसी प्रकार पाण्डुपुत्रों ने भी पार्थ को कपिध्वज आदि चिह्नों से ही पहचाना ॥59 1/2॥ |
| |
| श्लोक 60-61h: हे भारत! उस युद्ध में उन दोनों महापुरुषों का पराक्रम देखकर समस्त प्राणी आश्चर्यचकित हो गए। |
| |
| श्लोक 61-62h: भरतनन्दन! जैसे धार्मिक पुरुष में कोई पाप नहीं देख सकता, वैसे ही युद्धभूमि में उन दोनों योद्धाओं की दुर्बलता कोई नहीं देख सका। |
| |
| श्लोक 62-63h: वे दोनों एक दूसरे के बाणों से आच्छादित होकर रणभूमि में अदृश्य हो जाते थे और उन्हें छिन्न-भिन्न करके शीघ्र ही प्रकाश में आ जाते थे ॥62 1/2॥ |
| |
| श्लोक 63-65h: वहाँ आये हुए देवता, गन्धर्व, चारण और महर्षि उन दोनों का पराक्रम देखकर आपस में कहने लगे कि ये दोनों महारथी क्रोध से भरे हुए हैं, इसलिए देवता, असुर, गन्धर्व और समस्त संसार के लोग इन्हें किसी भी प्रकार से जीत नहीं सकते। |
| |
| श्लोक 65-67h: यह अत्यंत अद्भुत युद्ध समस्त जगत के लिए एक आश्चर्यजनक घटना है। भविष्य में ऐसे युद्धों की कोई संभावना नहीं है। बुद्धिमान पार्थ युद्धभूमि में भीष्म को कभी नहीं हरा सकते; क्योंकि वे रथ, घोड़े और धनुष के साथ युद्धभूमि में उपस्थित हैं और बीज की तरह बाण बो रहे हैं। 65-66 1/2। |
| |
| श्लोक 67-68: इसी प्रकार भीष्म भी देवताओं के लिए भी अजेय पाण्डुपुत्र अर्जुन को युद्ध में परास्त नहीं कर सकते। यदि ये दोनों लड़ते रहें, तो जब तक यह संसार रहेगा, इन दोनों का यह युद्ध बराबर चलता रहेगा। 67-68॥ |
| |
| श्लोक 69: हे प्रजानाथ! इस प्रकार युद्धस्थल में भीष्म और अर्जुन के लिए अनेक प्रशंसापूर्ण वचन यहाँ-वहाँ लोगों द्वारा सुने और कहे गए। |
| |
| श्लोक 70: हे भारत! जिस समय वे दोनों वीर अपना पराक्रम दिखा रहे थे, उस समय आपके तथा पाण्डव पक्ष के योद्धा युद्धभूमि में एक-दूसरे का संहार कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 71-72h: दोनों सेनाओं के योद्धा तीखी तलवारों, चमकती हुई कुल्हाड़ियों, अनेक प्रकार के बाणों तथा नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से एक-दूसरे का संहार करते थे। 71 1/2॥ |
| |
| श्लोक 72: महाराज! एक ओर तो यह भयंकर एवं भयानक युद्ध चल रहा था, वहीं दूसरी ओर द्रोणाचार्य और धृष्टद्युम्न के बीच भीषण मुठभेड़ हो रही थी। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|