Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.51.29: वहाँ उन वीरों द्वारा किया गया विशाल एवं कोलाहलपूर्ण शोर पृथ्वी और आकाश में गूंजने लगा।   |   mahabharat अध्याय 6.51: कौरव-सेनाकी व्यूह-रचना तथा दोनों दलोंमें शंखध्वनि और सिंहनाद   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 51: कौरव-सेनाकी व्यूह-रचना तथा दोनों दलोंमें शंखध्वनि और सिंहनाद  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  6.51.29 
स घोष: सुमहांस्तत्र वीरैस्तै: समुदीरित:।
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयत्॥ २९॥
 
 
अनुवाद
वहाँ उन वीरों द्वारा किया गया विशाल एवं कोलाहलपूर्ण शोर पृथ्वी और आकाश में गूंजने लगा।
 
There the huge and tumultuous noise made by those heroes began to resound across the earth and the sky.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)