Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.51.22: उनकी हर्षध्वनि सुनकर कुरुवंश के वृद्ध पितामह, महाबली भीष्म ने जोर से गर्जना की और शंख बजाया।   |   mahabharat अध्याय 6.51: कौरव-सेनाकी व्यूह-रचना तथा दोनों दलोंमें शंखध्वनि और सिंहनाद   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 51: कौरव-सेनाकी व्यूह-रचना तथा दोनों दलोंमें शंखध्वनि और सिंहनाद  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  6.51.22 
तेषां श्रुत्वा तु हृष्टानां वृद्ध: कुरुपितामह:।
सिंहनादं विनद्योच्चै: शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्॥ २२॥
 
 
अनुवाद
उनकी हर्षध्वनि सुनकर कुरुवंश के वृद्ध पितामह, महाबली भीष्म ने जोर से गर्जना की और शंख बजाया।
 
Hearing their cries of joy, the old grandfather of the Kuru clan, the mighty Bhishma, roared loudly and blew his conch.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)