Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.49.50: उस समय शान्तनुपुत्र भीष्म अपना धनुष खींचकर उसे घुमाते और उससे विषैले सर्पों के समान प्रज्वलित नोक वाले बाणों की निरन्तर वर्षा करते।   |   mahabharat अध्याय 6.49: शंखका युद्ध, भीष्मका प्रचण्ड पराक्रम तथा प्रथम दिनके युद्धकी समाप्ति   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 49: शंखका युद्ध, भीष्मका प्रचण्ड पराक्रम तथा प्रथम दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 50
 
 
श्लोक  6.49.50 
ततो भीष्म: शान्तनवो नित्यं मण्डलकार्मुक:।
मुमोच बाणान् दीप्ताग्रानहीनाशीविषानिव॥ ५०॥
 
 
अनुवाद
उस समय शान्तनुपुत्र भीष्म अपना धनुष खींचकर उसे घुमाते और उससे विषैले सर्पों के समान प्रज्वलित नोक वाले बाणों की निरन्तर वर्षा करते।
 
At that time, Shantanu's son Bhishma would draw his bow, make it round and with it would shoot a continuous shower of arrows having blazing tips, like those of poisonous serpents.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)