Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.49.10-12: मैंने, गांधारी और विदुर ने उसे सदैव मना किया है, जमदग्निपुत्र परशुराम और महात्मा व्यासजी ने भी उसे युद्ध से रोकने का प्रयत्न किया है; तथापि कर्ण, शकुनि और दु:शासन के प्रभाव में आकर पापी दुर्योधन सदैव युद्ध करने के लिए उद्यत रहा है। उसने पाण्डवों की कभी कोई बात नहीं समझी ॥10-12॥ | mahabharat अध्याय 6.49: शंखका युद्ध, भीष्मका प्रचण्ड पराक्रम तथा प्रथम दिनके युद्धकी समाप्ति । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वार्यमाणो मया नित्यं गान्धार्या विदुरेण च॥ १०॥
जामदग्न्येन रामेण व्यासेन च महात्मना।
दुर्योधनो युध्यमानो नित्यमेव हि संजय॥ ११॥
कर्णस्य मतमास्थाय सौबलस्य च पापकृत्।
दु:शासनस्य च तथा पाण्डवान् नान्वचिन्तयत्॥ १२॥
अनुवाद
मैंने, गांधारी और विदुर ने उसे सदैव मना किया है, जमदग्निपुत्र परशुराम और महात्मा व्यासजी ने भी उसे युद्ध से रोकने का प्रयत्न किया है; तथापि कर्ण, शकुनि और दु:शासन के प्रभाव में आकर पापी दुर्योधन सदैव युद्ध करने के लिए उद्यत रहा है। उसने पाण्डवों की कभी कोई बात नहीं समझी ॥10-12॥
I, Gandhari and Vidur have always forbidden him, Jamdagni's son Parshuram and Mahatma Vyasji have also tried to stop him from war; However, under the influence of Karna, Shakuni and Dushasan, the sinful Duryodhana has always been determined to fight. He never understood anything from the Pandavas. 10-12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
