श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 48: श्वेतका महाभयंकर पराक्रम और भीष्मके द्वारा उसका वध  »  श्लोक 22-23h
 
 
श्लोक  6.48.22-23h 
भीष्मचापच्युतैर्बाणैरार्तानां युध्यतां मृधे॥ २२॥
परस्परेषां वीराणां मनांसि समकम्पयन्।
 
 
अनुवाद
युद्ध में भीष्म के धनुष से छूटे बाणों से सभी योद्धा पीड़ित हो रहे थे। उन बाणों ने सभी योद्धाओं के हृदय को दहला दिया था।
 
In the war, all the warriors were suffering from the arrows shot from Bhishma's bow. Those arrows shook the hearts of all the warriors.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)