श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 47: भीष्मके साथ अभिमन्युका भयंकर युद्ध, शल्यके द्वारा उत्तरकुमारका वध और श्वेतका पराक्रम  »  श्लोक 52
 
 
श्लोक  6.47.52 
तत: क्रुद्धो महेष्वास: सप्तभल्लै: सुतेजनै:।
धनूंषि तेषामाच्छिद्य ममर्द पृतनापति:॥ ५२॥
 
 
अनुवाद
उस समय महाधनुर्धर सेनापति श्वेत क्रोधित हो उठे और उन्होंने भल्ल नामक सात तीखे बाणों से सातों रथियों के धनुषों को काटकर टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
 
At that time the great archer commander Sweta became angry and with seven sharp arrows called Bhall he cut the bows of all the seven charioteers and broke them into pieces.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)