श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 47: भीष्मके साथ अभिमन्युका भयंकर युद्ध, शल्यके द्वारा उत्तरकुमारका वध और श्वेतका पराक्रम  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  6.47.5 
स शिरांसि रणेऽरीणां रथांश्च सयुगध्वजान्।
निचकर्त महावेगैर्भल्लै: संनतपर्वभि:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
युद्ध में वे अपने अत्यन्त वेगवान मुड़े हुए भालों से शत्रुओं के सिर, रथ, जूए और ध्वजाएँ काटने लगे ॥5॥
 
In the war they began to cut off the heads, chariots, yokes and flags of the enemies with their extremely fast spears having bent ends. ॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)