श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 47: भीष्मके साथ अभिमन्युका भयंकर युद्ध, शल्यके द्वारा उत्तरकुमारका वध और श्वेतका पराक्रम  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  6.47.32 
पूर्णायतविसृष्टेन क्षुरेण निशितेन च।
ध्वजमेकेन चिच्छेद भीमसेनस्य पत्रिणा॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
फिर उन्होंने अपना धनुष पूरी तरह खींचकर उसे छोड़ दिया और एक तीक्ष्ण पंखयुक्त बाण से भीमसेन की ध्वजा काट डाली।
 
Then, having fully drawn his bow and released it, he cut off Bhimasena's flag with a sharp feathered arrow.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)