|
| |
| |
अध्याय 47: भीष्मके साथ अभिमन्युका भयंकर युद्ध, शल्यके द्वारा उत्तरकुमारका वध और श्वेतका पराक्रम
|
| |
| श्लोक 1-2: संजय कहते हैं- राजन! जब उस अत्यन्त भयंकर दिन का प्रथम भाग लगभग बीत गया, तब आपके पुत्र दुर्मुख की आज्ञा से कृतवर्मा, कृपाचार्य, शल्य और विविंशति वहाँ आये और बड़े-बड़े योद्धाओं का नाश करने वाले उस भयंकर युद्ध में भीष्म की रक्षा करने लगे॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: इन पांच महारथियों से सुरक्षित होकर भरत के आभूषण महारथी भीष्म पाण्डवों की सेना में प्रवेश कर गये। |
| |
| श्लोक 4: हे भारत! भीष्म के रथ, चिन्हों और फहराती हुई ध्वजाओं से युक्त, बड़ी संख्या में चेदि, काशी, करुष और पांचाल प्रदेशों में घूमते हुए दिखाई दे रहे थे।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: युद्ध में वे अपने अत्यन्त वेगवान मुड़े हुए भालों से शत्रुओं के सिर, रथ, जूए और ध्वजाएँ काटने लगे ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: हे भरतश्रेष्ठ! वे रथपथ पर नाच रहे थे। उनके बाणों से गहिरे स्थानों में चोट खाकर हाथी जोर-जोर से चिंघाड़ने लगे। 6॥ |
| |
| श्लोक 7-8: यह देखकर अभिमन्यु अत्यन्त क्रोधित हो गया और पिंगलवर्ण के श्रेष्ठ घोड़ों से जुते हुए रथ पर बैठकर भीष्म के रथ की ओर दौड़ा। उसका वह रथ कर्णिकार चिन्ह से युक्त सोने की बनी एक विचित्र ध्वजा से सुशोभित था। उसने भीष्म और उनकी रक्षा के लिए आये हुए महारथियों पर भी आक्रमण किया। 7-8॥ |
| |
| श्लोक 9: वीर अभिमन्यु ने तीखे बाण से जल चिन्हित ध्वज को भेद दिया और भीष्म तथा उनके सारथिओं के साथ युद्ध आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 10: उन्होंने कृतवर्मा को एक बाण से, शल्य को पाँच तीव्र बाणों से घायल करके पितामह भीष्म को नौ तीखे बाणों से घायल कर दिया॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: तत्पश्चात् उन्होंने अपना धनुष ठीक से खींचकर और पूर्ण एकाग्रता से बाण चलाकर अपने स्वर्ण-जटित ध्वज को भेद दिया। |
| |
| श्लोक 12: तत्पश्चात् सब प्रकार के आवरणों को भेदने में समर्थ, अंकुशयुक्त भाले से सारथि दुर्मुख का सिर धड़ से अलग कर दिया गया ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13-14h: उसने तीक्ष्ण भाले से कृपाचार्य का स्वर्ण-मंडित धनुष काट डाला। तत्पश्चात् महारथी अभिमन्यु ने नृत्य करते हुए समस्त दिशाओं में घूमते हुए, अत्यन्त क्रोध में भरकर, भीष्म की रक्षा करने वाले महारथियों को तीक्ष्ण बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 14-15: अभिमन्यु के हाथों की चपलता देखकर देवता भी अत्यन्त प्रसन्न हुए। अर्जुनकुमार की लक्ष्य-साधना की सफलता से प्रभावित होकर भीष्म आदि सभी महारथियों ने उसे स्वयं अर्जुन के समान ही बलवान माना। 14-15॥ |
| |
| श्लोक 16: अभिमन्यु का धनुष गाण्डीव धनुष के समान टंकार करने वाला, हाथों की चपलता दिखाने के लिए उपयुक्त स्थान वाला, तथा खींचने पर चक्र के समान गोल आकार में चमकने वाला, वहाँ सब दिशाओं में घूमने वाला था॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले भीष्म ने अर्जुनकुमार अभिमन्यु को पाकर तुरंत ही रणभूमि में उसे महान वेग वाले नौ तीव्रगामी बाणों द्वारा बींध डाला। 17॥ |
| |
| श्लोक 18: साथ ही, उन्होंने तीन बाणों से उस महाबली योद्धा की ध्वजा को काट डाला; इतना ही नहीं, ब्रह्मचर्य व्रत का पालन करने वाले भीष्म ने भी तीन बाणों से अभिमन्यु के सारथि को मार डाला। |
| |
| श्लोक 19: आर्य! इसी प्रकार कृतवर्मा, कृपाचार्य और शल्य भी बाणों से बींधकर भी मैनाक पर्वत के समान स्थिर रहने वाले अर्जुनपुत्र को विचलित नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 20: यद्यपि दुर्योधन उन महारथियों से घिरा हुआ था, फिर भी वीर अर्जुनपुत्र उन पाँचों रथियों पर बाणों की वर्षा करता रहा। |
| |
| श्लोक 21: इस प्रकार अपने बाणों की वर्षा से उनके समस्त महान् अस्त्र-शस्त्रों को नष्ट करके महाबली अर्जुनपुत्र अभिमन्यु ने अपने शय्याओं द्वारा भीष्म पर आक्रमण करके बड़े जोर से सिंहनाद किया। 21॥ |
| |
| श्लोक 22: हे राजन! उस समय अभिमन्यु की भुजाओं का अपार बल स्पष्ट दिखाई दे रहा था, जब वह युद्धस्थल में भीष्म को अपने बाणों से घायल करने का प्रयत्न कर रहा था ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: तब भीष्म ने भी अपने बाणों से उस वीर योद्धा पर आक्रमण किया; किन्तु अभिमन्यु ने युद्धभूमि में भीष्म के धनुष से छूटे हुए सभी बाणों को काट डाला। |
| |
| श्लोक 24: अभिमन्यु के बाण अचूक थे। उस वीर योद्धा ने युद्धभूमि में नौ बाणों से भीष्म का ध्वज काट डाला। यह देखकर सभी लोग जोर-जोर से जयजयकार करने लगे। |
| |
| श्लोक 25: हे भरतपुत्र! भीष्म का वह अत्यन्त ऊँचा ध्वज, जो चाँदी का बना हुआ, सुवर्ण से विभूषित तथा कमल के चिन्ह वाला था, सुभद्रापुत्र के बाणों से छिन्न-भिन्न होकर भूमि पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 26: भरतश्रेष्ठ! अभिमन्यु के बाणों से कटकर गिरती हुई ध्वजा को देखकर भीमसेन ने सुभद्राकुमार के हर्ष को बढ़ाते हुए बड़े जोर से गर्जना की॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: तत्पश्चात् उस अत्यन्त भयंकर युद्ध में महाबली भीष्म ने अनेक महान दिव्यास्त्र प्रकट किये। |
| |
| श्लोक 28: तदनन्तर अपार आत्मविश्वास से युक्त पितामह भीष्म ने सुभद्रापुत्र पर हजारों बाणों की वर्षा की। वह बड़ी अद्भुत घटना प्रतीत हुई॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29-30: राजन! तब विराट अपने पुत्र द्रुपदकुमार धृष्टद्युम्न, भीमसेन, पाँचों भाई केकयराजकुमार और सात्यकि - ये पाण्डव पक्ष के दस महाधनुर्धर वीरों सहित रथों पर सवार होकर अभिमन्यु की रक्षा के लिए तुरन्त वहाँ दौड़े॥29-30॥ |
| |
| श्लोक 31: युद्धभूमि में बड़े वेग से आक्रमण करने वाले दस महारथियों में से भीष्म ने धृष्टद्युम्न को तीन बाणों से तथा सात्यकि को नौ बाणों से गहरी चोट पहुंचाई। |
| |
| श्लोक 32: फिर उन्होंने अपना धनुष पूरी तरह खींचकर उसे छोड़ दिया और एक तीक्ष्ण पंखयुक्त बाण से भीमसेन की ध्वजा काट डाली। |
| |
| श्लोक 33: नरश्रेष्ठ! भीमसेन का वह सुन्दर स्वर्णमय ध्वज सिंह के चिन्ह वाला था। भीष्म द्वारा कट जाने पर वह रथ से नीचे गिर पड़ा॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: तत्पश्चात् उस युद्धस्थल में भीमसेन ने तीन बाणों से शान्तनुपुत्र भीष्म को घायल कर दिया, एक बाण से कृपाचार्य को तथा आठ बाणों से कृतवर्मा को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 35: इसी समय, अपने दाँतेदार हाथी पर सवार होकर, जिसकी सूंड मुँह में रखी हुई थी, विराट के पुत्र उत्तर ने मद्र देश के स्वामी राजा शल्य पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 36: वह हाथी बड़े वेग से शल्य के रथ की ओर दौड़ा, किन्तु शल्य ने अपने बाणों से उसके अप्रतिम वेग को रोक दिया। |
| |
| श्लोक 37: इससे गजेन्द्र शल्य पर अत्यन्त क्रोधित हो गया और उसने अपना एक पैर रथ के जुए पर रखकर रथ को खींचने वाले चारों विशाल घोड़ों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 38: घोड़ों के मारे जाने पर भी उसी रथ पर बैठे हुए मद्रराज शल्य ने लोहे का बना हुआ एक भाला चलाया, जो सर्प के समान भयंकर था और राजकुमार उत्तर को मारने वाला था। 38. |
| |
| श्लोक 39: उस शक्ति ने उसके कवच को चीर डाला। उस प्रहार से वह पूरी तरह भयभीत हो गया। उसके हाथ से अंकुश और तलवार गिर पड़े और वह भी अचेत होकर हाथी की पीठ से ज़मीन पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 40: इसी समय शल्य हाथ में तलवार लेकर अपने उत्तम रथ से कूद पड़े और उसी से उन्होंने राज हाथी की विशाल सूँड़ काट डाली। |
| |
| श्लोक 41: सैकड़ों बाणों ने उसके प्राणों को छेद डाला और उसकी सूँड़ भी कट गई, जिससे हाथीराज भयंकर चीत्कार करता हुआ भूमि पर गिर पड़ा और मर गया॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: हे नरेश! यह वीरतापूर्ण कार्य करके मद्रराज शल्य तुरन्त ही कृतवर्मा के भव्य रथ पर सवार हो गये। |
| |
| श्लोक 43-44h: अपने भाई उत्तरा को मारा हुआ तथा शल्य को कृतवर्मा के साथ रथ पर बैठा हुआ देखकर विराटपुत्र श्वेत क्रोध से भर गया, मानो अग्नि में घी डाल दिया गया हो। |
| |
| श्लोक 44-45h: वह बलवान योद्धा अपने इन्द्रधनुष के समान विशाल बाणों को कानों तक फैलाकर मद्रराज शल्य को मार डालने की इच्छा से उन पर टूट पड़ा ॥44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: चारों ओर से रथियों की विशाल सेना से घिरे हुए उन्होंने बाणों की वर्षा करते हुए शल्य के रथ पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 46-47: उन्मत्त हाथी के समान पराक्रम दिखाने वाले श्वेत को आक्रमण करते देख, आपके सात महारथियों ने मृत्यु के मुख में फंसे हुए मद्रराज शल्य को बचाने की इच्छा से उन्हें चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 48-49: राजन! उन रथियों के नाम हैं- कोसल राजा बृहद्बल, मगध मूल निवासी जयत्सेन, शल्य के प्रतापी पुत्र रुक्मरथ, अवंती के राजकुमार विन्द और अनुविन्द, कम्बोज राजा सुदक्षिण और बृहत्क्षत्र के पुत्र सिन्धुराज जयद्रथ। 48-49॥ |
| |
| श्लोक 50: इन महान योद्धाओं द्वारा उठाए गए विभिन्न रंग-बिरंगे धनुष बादलों में चमकती बिजली की तरह दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 51: वे सब श्वेता के सिर पर बाणों की वर्षा करने लगे, मानो ग्रीष्म ऋतु के अन्त में वायु द्वारा उड़ाये हुए बादल पर्वत पर जल बरसा रहे हों। |
| |
| श्लोक 52: उस समय महाधनुर्धर सेनापति श्वेत क्रोधित हो उठे और उन्होंने भल्ल नामक सात तीखे बाणों से सातों रथियों के धनुषों को काटकर टुकड़े-टुकड़े कर दिया। |
| |
| श्लोक 53-54: भरत! सातों धनुष कट जाने पर ही वे दृष्टिगोचर हुए। तत्पश्चात् उन सबने क्षण भर में ही दूसरे धनुष लेकर श्वेत पर एक साथ सात बाण चलाए। तब अदम्य आत्मबल से संपन्न शक्तिशाली श्वेत ने पुनः सात वेगशाली बाण चलाकर उन धनुर्धरों के धनुष काट डाले। 53-54। |
| |
| श्लोक 55: जब उनके विशाल धनुष कट गये, तब सात महारथी योद्धाओं ने तुरन्त अपने रथ के तंबू उठा लिये और भयंकर गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 56: भरतश्रेष्ठ! वे सातों शक्तियाँ प्रज्वलित होकर देवराज इन्द्र के वज्र के समान भयंकर शब्द करती हुई श्वेत के रथ की ओर एक साथ चलीं॥56॥ |
| |
| श्लोक 57-58h: परन्तु श्वेत तो श्रेष्ठ अस्त्र-शस्त्रों का विशेषज्ञ था। उसने उन पर सात बाण चलाकर उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दिया, इससे पहले कि वे उसके पास पहुँच पाते। हे भरतश्रेष्ठ! तब श्वेत ने एक बाण लिया जो सबके शरीर को भेदता हुआ रुक्मरथ की ओर चलाया। 57 1/2 |
| |
| श्लोक 58-59: वह वज्र से भी अधिक शक्तिशाली महान बाण रुक्मरथ के शरीर पर लगा। हे राजन! उस बाण से अत्यन्त घायल होकर रुक्मरथ अपने रथ के पिछले भाग में बैठ गए और अत्यन्त अचेत हो गए। 58-59। |
| |
| श्लोक 60: उसे अचेत और व्याकुल देखकर सारथी ने अपना आपा नहीं खोया और सबके सामने ही उसे शीघ्रता से युद्धभूमि से दूर ले गया। |
| |
| श्लोक 61: तब महाबाहु श्वेत ने अन्य छः स्वर्ण-जटित बाण लेकर उन छः सारथियों की ध्वजाओं के अग्रभाग काट डाले। |
| |
| श्लोक 62: परंतप! फिर उसने उनके घोड़ों और सारथिओं को घायल कर दिया और उनके शरीर को अनेक बाणों से छेद डाला। इसके बाद श्वेत ने शल्य के रथ पर आक्रमण किया। 62. |
| |
| श्लोक 63: भरत! तब सेनापति श्वेत को शल्य के रथ की ओर शीघ्रता से आते देख आपकी सेनाओं में खलबली मच गई। |
| |
| श्लोक 64-65h: तब आपके पराक्रमी पुत्र दुर्योधन ने भीष्म के नेतृत्व में समस्त सेना के साथ श्वेत रथ पर सवार होकर मरणासन्न मद्रराज शल्य को बचाया। |
| |
| श्लोक 65-66h: तत्पश्चात् आपके और पाण्डवों के सैनिकों में बड़ा भयंकर और रोमांचकारी युद्ध हुआ। रथी रथियों से और हाथी हाथियों से भिड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 66-67: पाण्डवों की ओर से सुभद्राकुमार अभिमन्यु, भीमसेन, महारथी सात्यकि, केकयराजकुमार, राजा विराट तथा द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न- ये पुरुषसिंह तथा चेदि तथा मत्स्य देश के क्षत्रिय युद्ध कर रहे थे। कुरुकुल के वृद्ध पितामह भीष्म ने उन सभी पर बाणों की वर्षा प्रारम्भ कर दी। 66-67॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|