Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.46.5-6h: रथों के डंडे और कुल्हाड़ियाँ भी आगे वाले रथों के डंडों और कुल्हाड़ियों से टकराकर चूर-चूर हो गईं। एक-दूसरे को मार डालने की इच्छा रखने वाले कई रथ दूसरे रथों से टकराकर एक कदम भी आगे न बढ़ सके।   |   mahabharat अध्याय 6.46: कौरव-पाण्डव-सेनाका घमासान युद्ध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 46: कौरव-पाण्डव-सेनाका घमासान युद्ध  »  श्लोक 5-6h
 
 
श्लोक  6.46.5-6h 
रथेषाश्च रथेषाभि: कूबरा रथकूबरै:।
संगतै: सहिता: केचित् परस्परजिघांसव:॥ ५॥
न शेकुश्चलितुं केचित् संनिपत्य रथा रथै:।
 
 
अनुवाद
रथों के डंडे और कुल्हाड़ियाँ भी आगे वाले रथों के डंडों और कुल्हाड़ियों से टकराकर चूर-चूर हो गईं। एक-दूसरे को मार डालने की इच्छा रखने वाले कई रथ दूसरे रथों से टकराकर एक कदम भी आगे न बढ़ सके।
 
The poles and axes of the chariots also collided with the poles and axes of the chariots in front of them and broke into pieces. Many chariots, which wanted to kill each other, collided head-on with other chariots and could not move even a single step. 5 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)