Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.46.4: कुछ श्रेष्ठ पुरुषों ने अपने रथों से शत्रुओं की रथसेना पर आक्रमण किया। हे भरतश्रेष्ठ! अनेक रथों के जुए विरोधी रथों के जुओं से टकराकर टूट गए।   |   mahabharat अध्याय 6.46: कौरव-पाण्डव-सेनाका घमासान युद्ध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 46: कौरव-पाण्डव-सेनाका घमासान युद्ध  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  6.46.4 
रथानीकं नरव्याघ्रा: केचिदभ्यपतन् रथै:।
अभज्यन्त युगैरेव युगानि भरतर्षभ॥ ४॥
 
 
अनुवाद
कुछ श्रेष्ठ पुरुषों ने अपने रथों से शत्रुओं की रथसेना पर आक्रमण किया। हे भरतश्रेष्ठ! अनेक रथों के जुए विरोधी रथों के जुओं से टकराकर टूट गए।
 
Some of the best of men attacked the enemy's chariot army with their chariots. O best of the Bharatas! The yokes of many chariots broke after clashing with the yokes of the opposing chariots.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)