|
| |
| |
अध्याय 46: कौरव-पाण्डव-सेनाका घमासान युद्ध
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे भरतवंशी राजा! उस युद्धस्थल में लाखों सैनिक अप्रतिष्ठित भाव से युद्ध कर रहे थे। मैं वह सब तुमसे कहता हूँ, कृपया सुनो॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: न बेटा अपने बाप को जानता था, न बाप अपने बेटे को। न भाई अपने भाई को जानता था, न चाचा अपने भतीजे को। |
| |
| श्लोक 3: न भतीजे ने अपने चाचा को पहचाना, न मित्र ने अपने मित्र को। उस समय पांडव योद्धा कौरव सैनिकों से ऐसे लड़े मानो उन पर किसी ग्रह का साया हो। |
| |
| श्लोक 4: कुछ श्रेष्ठ पुरुषों ने अपने रथों से शत्रुओं की रथसेना पर आक्रमण किया। हे भरतश्रेष्ठ! अनेक रथों के जुए विरोधी रथों के जुओं से टकराकर टूट गए। |
| |
| श्लोक 5-6h: रथों के डंडे और कुल्हाड़ियाँ भी आगे वाले रथों के डंडों और कुल्हाड़ियों से टकराकर चूर-चूर हो गईं। एक-दूसरे को मार डालने की इच्छा रखने वाले कई रथ दूसरे रथों से टकराकर एक कदम भी आगे न बढ़ सके। |
| |
| श्लोक 6-7h: वह विशाल हाथी, जिसके माथे से मदिरा की धारा बह रही थी, क्रोधित होकर अन्य हाथियों से भिड़ गया और एक-दूसरे को अपने दाँतों से तरह-तरह से फाड़ने लगा। |
| |
| श्लोक 7-8: महाराज! बहुत से हाथी, जो झाँकियाँ और पताकाएँ लिए हुए थे, उन महाबली हाथियों से भिड़ गए और उनके दाँतों की चोट से अत्यन्त पीड़ित होकर उन्मत्त होकर चिंघाड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 9: जिन्होंने नाना प्रकार की शिक्षा प्राप्त की थी और जिनका अभिमान अभी प्रकट नहीं हुआ था, वे बाणों और अंकुशों से घायल होकर युद्ध के लिए तैयार होकर मदमस्त हाथियों के सामने खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 10: कुछ विशाल हाथी उन्मत्त हाथियों से टकराकर सारसों की तरह चीखते हुए चारों दिशाओं में भाग गए। |
| |
| श्लोक 11-12: बहुत से सुशिक्षित हाथी और श्रेष्ठ हथिनी, जिनके माथे मदिरा से रिस रहे थे, बाणों, भालों और बाणों से अपने प्राण छिद जाने के कारण चीखते और प्राणहीन होकर भूमि पर गिर पड़े। बहुत से हाथी भयंकर चीख़ते हुए चारों ओर भाग गए। |
| |
| श्लोक 13-15: महाराज! हाथियों के पैरों की रक्षा करने वाले योद्धा, जिनकी छाती चौड़ी और विशाल थी, बड़े क्रोध में भरकर इधर-उधर दौड़ रहे थे और हाथों में ऋष्टि, धनुष, चमकती हुई कुल्हाड़ियाँ, गदा, मूसल, भिण्डीपाल, तोमर, लोहे के चक्र और तीक्ष्ण धार वाली चमकीली तलवारें आदि अस्त्र-शस्त्र लेकर एक-दूसरे को मारने के लिए आतुर दिख रहे थे। |
| |
| श्लोक 16: एक दूसरे पर आक्रमण करने वाले योद्धाओं की चमकती तलवारें मानव रक्त से सनी हुई दिखाई दे रही थीं।16. |
| |
| श्लोक 17: जब योद्धाओं की भुजाओं से चली हुई तलवारें दूसरों के हृदयों पर लगतीं, तब उनकी भयंकर ध्वनि सुनाई देती थी ॥17॥ |
| |
| श्लोक 18-19: उस रणभूमि में गदाओं और मूसलों के प्रहार से कितने ही लोग घायल हो रहे थे, कितने ही लोग तीखी तलवारों से टुकड़े-टुकड़े हो रहे थे, कितने ही लोग हाथियों के दाँतों से छिन्न-भिन्न हो रहे थे और कितने ही लोग हाथियों के द्वारा कुचले जा रहे थे। इस प्रकार असंख्य जनसमूह अर्धमृत होकर एक-दूसरे को पुकार रहे थे। हे भारत! उनकी भयंकर पीड़ा भरी चीखें भूतों के कोलाहल के समान सुनाई दे रही थीं॥18-19॥ |
| |
| श्लोक 20: पंखों और पंखों से सुसज्जित, हंस जैसे सफेद और बहुत तेज घोड़ों पर बैठे कई घुड़सवार एक दूसरे पर हमला कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 21: उसके द्वारा फेंके गए सुवर्ण-विभूषित, तीक्ष्ण, स्वच्छ भाले सर्पों के समान गिर रहे थे ॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: अनेक वीर घुड़सवार अपने तेज घोड़ों के साथ आक्रमण करते, बड़े-बड़े रथों पर चढ़ जाते और सारथियों के सिर काट डालते। |
| |
| श्लोक 23: इसी प्रकार प्रत्येक सारथी ने अपने लक्ष्य पर आने वाले अनेक घुड़सवारों को अपने मुड़े हुए अग्रभाग वाले भल्ल नामक बाणों से मार गिराया। |
| |
| श्लोक 24: नये बादलों के समान सुवर्ण-मंडित, मदमस्त हाथी अपनी सूँडों से अनेक घोड़ों को झटककर गिरा देते और पैरों से कुचल देते थे। |
| |
| श्लोक 25: बहुत से हाथी बाणों से घायल होकर, माथे और पार्श्वों के फट जाने के कारण अत्यन्त व्याकुल होकर जोर-जोर से चिंघाड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 26: कई बड़े हाथी अचानक कई घोड़ों और उनके सवारों को अपने पैरों तले रौंद देते और उन्हें भयंकर युद्ध में झोंक देते। |
| |
| श्लोक 27: बहुत से हाथी युद्धभूमि में विचरण कर रहे थे, अपने दाँतों से घोड़ों और सवारों को गिरा रहे थे तथा अपने ध्वजों सहित रथों के समूहों को पैरों तले रौंद रहे थे। |
| |
| श्लोक 28: वहाँ बहुत से बड़े-बड़े हाथी, अत्यन्त मदमस्त होकर, घोड़ों तथा घुड़सवारों को अपनी सूंडों तथा पैरों से मार डालते थे। |
| |
| श्लोक 29: युद्ध में घुड़सवारों और हाथी सवारों द्वारा छोड़े गए सर्पों के समान भयंकर, तीखे, शुद्ध और तीव्र बाण हाथियों के मस्तक, शरीर के अन्य अंगों और पसलियों पर लग रहे थे। |
| |
| श्लोक 30-31h: वीरों की भुजाओं से प्रक्षेपित शुद्ध शक्ति मनुष्यों, घोड़ों और यहाँ तक कि लोहे के कवचों को भी भेदकर भूमि पर गिरती थी। हे प्रजानाथ! वहाँ गिरते समय वह भयंकर शक्तियाँ विशाल उल्काओं के समान प्रकट होती थीं। |
| |
| श्लोक 31-32h: जो चमकदार तलवारें पहले चित्तीदार या साधारण बाघ की खाल से बनी म्यानों में रखी जाती थीं, अब वीर पुरुष युद्धभूमि में अपने विरोधियों को मारने के लिए उन म्यानों से बाहर निकाल रहे थे। |
| |
| श्लोक 32-33h: अनेक योद्धा निर्भय होकर ढालों, तलवारों और कुल्हाड़ियों से अपने शत्रुओं पर आक्रमण करते थे, क्रोधपूर्वक उनके होठों को दांतों से दबाकर उन पर आक्रमण करते थे और उनकी बायीं पसलियों पर प्रहार करके उन्हें चीर डालते थे। 32 1/2. |
| |
| श्लोक 33-34h: प्रत्येक ध्वनि की दिशा में चलने वाले बहुत से हाथी अपनी सूँडों से रथों को खींचते और घोड़ों को सब दिशाओं में ले जाते थे। ॥33 1/2॥ |
| |
| श्लोक 34-35: कुछ लोग बाणों से बिंधे हुए पड़े थे, कुछ कुल्हाड़ियों से टुकड़े-टुकड़े हो रहे थे, कुछ हाथियों द्वारा कुचले गए थे, कुछ घोड़ों के खुरों से कुचले गए थे, कुछ के शरीर रथों के पहियों से कट गए थे और कुछ कौओं से टुकड़े-टुकड़े हो गए थे। |
| |
| श्लोक 36-37h: महाराज! युद्धभूमि में यहाँ-वहाँ गिरे हुए असंख्य लोग अपने-अपने परिवारजनों को पुकार रहे थे। कोई अपने पुत्रों को पुकार रहा था, कोई अपने पिता को, कोई अपने भाइयों को, कोई अपने चाचा-भतीजों को, और कोई दूसरों का नाम लेकर विलाप कर रहा था। |
| |
| श्लोक 37-38: भारत! अनेकों की अंतड़ियाँ बिखरी हुई थीं, अनेकों की जांघें टूटी हुई थीं, अनेकों की भुजाएँ कटी हुई थीं, अनेकों की पसलियाँ टूटी हुई थीं और अनेक लोग जीवन की प्यास और लोभ से रोते हुए दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 39: महाराज! कुछ लोग ज़मीन पर अधमरे पड़े थे। उनमें बहुत कम ऊर्जा बची थी और वे प्यास से तड़पते हुए युद्धभूमि में पानी खोज रहे थे। |
| |
| श्लोक 40: हे भारतपुत्र! वे सभी घायल सैनिक, रक्त से लथपथ और पीड़ा से पीड़ित होकर, स्वयं को तथा आपके पुत्रों को घोर धिक्कार रहे थे। |
| |
| श्लोक 41: माननीय महाराज! अन्य वीर क्षत्रियों ने परस्पर वैर रखते हुए भी उस घायल अवस्था में भी अपने शस्त्र नहीं छोड़े और न रोये॥41॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: वे अक्सर उत्तेजित होकर एक-दूसरे को डांटते, गुस्से में अपने होंठ काटते, भौंहें चढ़ाते और एक-दूसरे को घूरते। |
| |
| श्लोक 43-44h: अन्य महारथी योद्धा धैर्य धारण करके बाणों की मार सहते हुए भी चुप रहे, उन्होंने अपनी पीड़ा प्रकट नहीं की। |
| |
| श्लोक 44-45: महाराज! कुछ वीर पुरुष युद्धभूमि में भूमि पर गिर पड़े, क्योंकि उनका रथ टूट गया था और वे दूसरा रथ माँग रहे थे। इसी बीच बड़े-बड़े हाथियों के पैरों से वे कुचले गए। उस समय उनके रक्त से लथपथ शरीर पुष्पित पलाश वृक्ष के समान शोभायमान हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 46-48h: उन सेनाओं में बड़े-बड़े भयंकर शब्द सुनाई दे रहे थे। बड़े-बड़े योद्धाओं का नाश करने वाले उस भयंकर युद्ध में पिता ने अपने पुत्र को, पुत्र ने अपने पिता को, भतीजे ने अपने मामा को, मामा ने अपने भांजे को, मित्र ने अपने मित्र को और स्वजनों ने अपने ही स्वजनों को मार डाला। 46-47 1/2॥ |
| |
| श्लोक 48-49: इस प्रकार उस भयंकर एवं घोर युद्ध में कौरव पाण्डवों के साथ घोर युद्ध कर रहे थे। इतने में सेनापति भीष्म के पास पहुँचकर समस्त पाण्डव सेना काँपने लगी। |
| |
| श्लोक 50: हे भरतश्रेष्ठ! महाबाहु भीष्म अपने विशाल रथ पर बैठे हुए, पाँच तारों से सुशोभित चाँदी की ध्वजा के साथ मेरु पर्वत के शिखर पर स्थित चन्द्रमा के समान शोभा पा रहे थे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|