Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.44.9: भीमसेन की वह गर्जना सर्वत्र सुनाई देने लगी, जिसमें शंखों और नगाड़ों की गम्भीर ध्वनि, हाथियों की चिंघाड़ और सैनिकों की गर्जना भी दब गई।   |   mahabharat अध्याय 6.44: कौरव-पाण्डवोंके प्रथम दिनके युद्धका आरम्भ   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 44: कौरव-पाण्डवोंके प्रथम दिनके युद्धका आरम्भ  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  6.44.9 
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषं वारणानां च बृंहितम्।
सिंहनादं च सैन्यानां भीमसेनरवोऽभ्यभूत्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
भीमसेन की वह गर्जना सर्वत्र सुनाई देने लगी, जिसमें शंखों और नगाड़ों की गम्भीर ध्वनि, हाथियों की चिंघाड़ और सैनिकों की गर्जना भी दब गई।
 
That roar of Bhimasena was heard everywhere, drowning out the deep sounds of conches and drums, the trumpeting of elephants and the roars of soldiers.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd