Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.44.7: जब उस अशुभ समय में राजाओं, हाथियों, घोड़ों और रथों से परिपूर्ण दोनों पक्षों की सेनाएँ एक-दूसरे के सम्मुख और निकट आ पहुँचीं, तब उनका भयंकर कोलाहल, वायु से क्षुब्ध सागरों के समान, सम्पूर्ण दिशाओं में गूँजने लगा। | mahabharat अध्याय 6.44: कौरव-पाण्डवोंके प्रथम दिनके युद्धका आरम्भ । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जब उस अशुभ समय में राजाओं, हाथियों, घोड़ों और रथों से परिपूर्ण दोनों पक्षों की सेनाएँ एक-दूसरे के सम्मुख और निकट आ पहुँचीं, तब उनका भयंकर कोलाहल, वायु से क्षुब्ध सागरों के समान, सम्पूर्ण दिशाओं में गूँजने लगा।
When the armies of both sides, replete with kings, elephants, horses and chariots, came face to face and close to each other at that inauspicious moment, their dreadful uproar, like the oceans agitated by the wind, began to resound in all directions.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
