Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.44.25: हाथियों, घोड़ों और रथों से सुसज्जित कौरव और पाण्डव सेनाएँ युद्धभूमि में ऐसी शोभायमान हो रही थीं, मानो कैनवास पर चित्रित चित्र-चित्रमय सेनाएँ हों। | mahabharat अध्याय 6.44: कौरव-पाण्डवोंके प्रथम दिनके युद्धका आरम्भ । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
कुरुपाण्डवसेने ते हस्त्यश्वरथसंकुले।
शुशुभाते रणेऽतीव पटे चित्रार्पिते इव॥ २५॥
अनुवाद
हाथियों, घोड़ों और रथों से सुसज्जित कौरव और पाण्डव सेनाएँ युद्धभूमि में ऐसी शोभायमान हो रही थीं, मानो कैनवास पर चित्रित चित्र-चित्रमय सेनाएँ हों।
The Kaurava and Pandava armies, replete with elephants, horses and chariots, were looking splendid on the battlefield, like picture-picturesque armies depicted on a canvas.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
