Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.44.20: उस प्रथम युद्ध में जब धनुषों की भयंकर टंकार और ताल की टकराहट सुनाई दे रही थी, तब आपके पक्ष से या पाण्डव पक्ष से कोई भी युद्ध से विमुख नहीं हुआ। | mahabharat अध्याय 6.44: कौरव-पाण्डवोंके प्रथम दिनके युद्धका आरम्भ । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तस्मिन् प्रथमसंग्रामे भीमज्यातलनि:स्वने।
तावकानां परेषां च नासीत् कश्चित् पराङ्मुख:॥ २०॥
अनुवाद
उस प्रथम युद्ध में जब धनुषों की भयंकर टंकार और ताल की टकराहट सुनाई दे रही थी, तब आपके पक्ष से या पाण्डव पक्ष से कोई भी युद्ध से विमुख नहीं हुआ।
In that first battle, when the dreadful twirling of bows and the clashing of rhythms were being heard, no one from your side or from the Pandava's side turned away from the fight.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
