Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.44.1: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! जब मेरे पुत्रों और पाण्डवों ने इस प्रकार अपनी-अपनी सेनाएँ खड़ी कर लीं, तब उनमें से किसने पहले आक्रमण किया - कौरवों ने या पाण्डवों ने?॥1॥ | mahabharat अध्याय 6.44: कौरव-पाण्डवोंके प्रथम दिनके युद्धका आरम्भ । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
धृतराष्ट्र उवाच
एवं व्यूढेष्वनीकेषु मामकेष्वितरेषु च।
के पूर्वं प्राहरंस्तत्र कुरव: पाण्डवा नु किम्॥ १॥
अनुवाद
धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! जब मेरे पुत्रों और पाण्डवों ने इस प्रकार अपनी-अपनी सेनाएँ खड़ी कर लीं, तब उनमें से किसने पहले आक्रमण किया - कौरवों ने या पाण्डवों ने?॥1॥
Dhritarashtra asked - Sanjay! When my sons and the Pandavas had thus arranged their armies in formation, who among them attacked first, the Kauravas or the Pandavas?॥1॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
