| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 43: गीताका माहात्म्य तथा युधिष्ठिरका भीष्म, द्रोण, कृप और शल्यसे अनुमति लेकर युद्धके लिये तैयार होना » श्लोक 86-d2 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.43.86-d2  | युधिष्ठिर उवाच
स एव मे वर: शल्य उद्योगे यस्त्वया कृत:।
सूतपुत्रस्य संग्रामे कार्यस्तेजोवधस्त्वया॥ ८६॥
(त्वां हि योक्ष्यति सूतत्वे सूतपुत्रस्य मातुल।
दुर्योधनो रणे शूरमिति मे नैष्ठिकी मति:॥ ) | | | | | | अनुवाद | | युधिष्ठिर बोले, "चाचाजी! युद्ध की तैयारियों के समय आपने मुझे जो वरदान दिया था, वह आज भी मेरे लिए आवश्यक है। जब सारथीपुत्र को अर्जुन से युद्ध करना पड़े, तो आपको उसका उत्साह नष्ट कर देना चाहिए। चाचाजी! मेरा दृढ़ विश्वास है कि उस युद्ध में दुर्योधन अवश्य ही आप जैसे वीर योद्धा को सारथीपुत्र के सारथी के रूप में नियुक्त करेगा।" | | | | Yudhishthira said, "Uncle! The boon you gave me when preparations were going on for the war is necessary for me even today. When the son of a charioteer has to fight with Arjun, you should destroy his enthusiasm. Uncle! I firmly believe that in that war, Duryodhan will definitely appoint a brave warrior like you to act as the charioteer of the son of a charioteer. | | ✨ ai-generated | | |
|
|