| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 43: गीताका माहात्म्य तथा युधिष्ठिरका भीष्म, द्रोण, कृप और शल्यसे अनुमति लेकर युद्धके लिये तैयार होना » श्लोक 11-13 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.43.11-13  | ततो युधिष्ठिरो दृष्ट्वा युद्धाय समवस्थिते।
ते सेने सागरप्रख्ये मुहु: प्रचलिते नृप॥ ११॥
विमुच्य कवचं वीरो निक्षिप्य च वरायुधम्।
अवरुह्य रथात् क्षिप्रं पद्भॺामेव कृतांजलि:॥ १२॥
पितामहमभिप्रेक्ष्य धर्मराजो युधिष्ठिर:।
वाग्यत: प्रययौ येन प्राङ्मुखो रिपुवाहिनीम्॥ १३॥ | | | | | | अनुवाद | | हे राजन! तत्पश्चात्, वीर राजा युधिष्ठिर ने समुद्र के समान दोनों सेनाओं को युद्ध के लिए उद्यत और व्याकुल देखकर अपने कवच उतार डाले, अपने उत्तम शस्त्रों को फेंक दिया और शीघ्र ही रथ से उतरकर पितामह भीष्म को लक्ष्य करके हाथ जोड़कर पैदल ही चलने लगे। धर्मराज युधिष्ठिर मौन होकर पूर्व दिशा की ओर मुख करके शत्रु सेना की ओर बढ़े। | | | | O King! Thereafter, the valiant King Yudhishthira, seeing both the armies, like the sea, ready for battle and agitated, took off his armour and threw down his best weapons and quickly got down from the chariot and started walking on foot with folded hands, aiming at Grandfather Bhishma. Dharmaraja Yudhishthira, silent and facing east, moved towards the enemy army. | | ✨ ai-generated | | |
|
|