Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.42.39: जो सुख आत्म-साक्षात्कार से रहित है, जो आदि से अन्त तक भ्रमात्मक है, तथा जो निद्रा, आलस्य और मोह से उत्पन्न होता है, वह तामसी कहलाता है।   |   mahabharat अध्याय 6.42: श्रीमद्भगवद्‍गीता अध्याय 18: संन्यास योग   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 42: श्रीमद्भगवद्‍गीता अध्याय 18: संन्यास योग  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  6.42.39 
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मन: ।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥ ३९ ॥
 
 
अनुवाद
जो सुख आत्म-साक्षात्कार से रहित है, जो आदि से अन्त तक भ्रमात्मक है, तथा जो निद्रा, आलस्य और मोह से उत्पन्न होता है, वह तामसी कहलाता है।
 
And the happiness which is blind to Self-realisation, which is illusory from beginning to end, and which arises from sleep, laziness and delusion, is called Tamasi.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)