Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.4.10: राजन! इस पृथ्वी पर दो प्रकार के जीव हैं - स्थावर और जंगम। चराचर जीवों की उत्पत्ति के तीन स्थान हैं - अंडज, स्वेदज और जरायुज। 10॥   |   mahabharat अध्याय 6.4: धृतराष्ट्रके पूछनेपर संजयके द्वारा भूमिके महत्त्वका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 4: धृतराष्ट्रके पूछनेपर संजयके द्वारा भूमिके महत्त्वका वर्णन  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  6.4.10 
द्विविधानीह भूतानि चराणि स्थावराणि च।
त्रसानां त्रिविधा योनिरण्डस्वेदजरायुजा:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
राजन! इस पृथ्वी पर दो प्रकार के जीव हैं - स्थावर और जंगम। चराचर जीवों की उत्पत्ति के तीन स्थान हैं - अंडज, स्वेदज और जरायुज। 10॥
 
Rajan! There are two types of creatures available on this earth – stationary and mobile. There are three places of origin of moving creatures – Andaj, Swedaj and Jaryuj. 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)