श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 38: श्रीमद्भगवद्‍गीता अध्याय 14: प्रकृति के तीन गुण  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  6.38.14 
यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् ।
तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते ॥ १४ ॥
 
 
अनुवाद
जब मनुष्य सतोगुण में मरता है, तो वह महर्षियों के शुद्ध उच्च लोकों को प्राप्त करता है।
 
When one dies in the mode of goodness, he attains the pure higher realms of the Maharishis.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)