Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.35.41-42: आपको अपना मित्र मानकर मैंने हठपूर्वक आपको हे कृष्ण, हे यादव, हे सखा कहकर संबोधित किया है, क्योंकि मैं आपकी महानता को नहीं जानता था। मैंने मूर्खता या प्रेमवश जो कुछ भी किया है, उसके लिए कृपया मुझे क्षमा करें। इतना ही नहीं, मैंने विश्राम करते समय, साथ लेटते समय, भोजन करते समय या साथ बैठते समय, कभी अकेले में और कभी अनेक मित्रों के सामने भी आपका अनादर किया है। हे अच्युत! कृपया मेरे इन सभी अपराधों को क्षमा करें। | mahabharat अध्याय 6.35: श्रीमद्भगवद्गीता अध्याय 11: विराट रूप । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं
हे कृष्ण हे यादव हे सखेति ।
अजानता महिमानं तवेदं
मया प्रमादात्प्रणयेन वापि ॥ ४१ ॥
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥ ४२ ॥
अनुवाद
आपको अपना मित्र मानकर मैंने हठपूर्वक आपको हे कृष्ण, हे यादव, हे सखा कहकर संबोधित किया है, क्योंकि मैं आपकी महानता को नहीं जानता था। मैंने मूर्खता या प्रेमवश जो कुछ भी किया है, उसके लिए कृपया मुझे क्षमा करें। इतना ही नहीं, मैंने विश्राम करते समय, साथ लेटते समय, भोजन करते समय या साथ बैठते समय, कभी अकेले में और कभी अनेक मित्रों के सामने भी आपका अनादर किया है। हे अच्युत! कृपया मेरे इन सभी अपराधों को क्षमा करें।
Considering you as my friend, I have stubbornly addressed you as O Krishna, O Yadava, O friend, because I did not know your greatness. Whatever I have done out of foolishness or love, please forgive me for that. Not only this, I have often disrespected you while resting, lying down together or eating or sitting together, sometimes alone and sometimes in front of many friends. O Achyuta! Please forgive all these offenses of mine.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
