श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 34: श्रीमद्भगवद्‍गीता अध्याय 10: श्रीभगवान् का ऐश्वर्य  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  6.34.39 
यच्च‍ापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन ।
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥ ३९ ॥
 
 
अनुवाद
इतना ही नहीं, हे अर्जुन! मैं सम्पूर्ण सृष्टि का मूल बीज हूँ। कोई भी सजीव या निर्जीव प्राणी मेरे बिना नहीं रह सकता।
 
Not only this, O Arjuna! I am the parent seed of the entire creation. There is no living or non-living creature that can live without me.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)