श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 34: श्रीमद्भगवद्‍गीता अध्याय 10: श्रीभगवान् का ऐश्वर्य  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  6.34.15 
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥ १५ ॥
 
 
अनुवाद
हे परमेश्वर, हे सबके मूल, हे समस्त प्राणियों के स्वामी, हे देवों के देव, हे जगत के स्वामी! वास्तव में, केवल आप ही अपनी आंतरिक शक्ति से स्वयं को जानते हैं।
 
O Supreme Being, O origin of all, O Lord of all beings, O God of gods, O Lord of the universe! Indeed, you alone know yourself through your inner power.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)