Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.3.79: महाराज! सैनिकों को भयभीत होकर भागते देख अन्य योद्धाओं का भय बहुत बढ़ जाता है; फिर अचानक सारी सेना हतोत्साहित होकर चारों दिशाओं में भागने लगती है।   |   mahabharat अध्याय 6.3: व्यासजीके द्वारा अमंगलसूचक उत्पातों तथा विजयसूचक लक्षणोंका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 3: व्यासजीके द्वारा अमंगलसूचक उत्पातों तथा विजयसूचक लक्षणोंका वर्णन  »  श्लोक 79
 
 
श्लोक  6.3.79 
भीतान् भग्नांश्च सम्प्रेक्ष्य भयं भूयोऽभिवर्धते।
प्रभग्ना सहसा राजन् दिशो विद्रवते चमू:॥ ७९॥
 
 
अनुवाद
महाराज! सैनिकों को भयभीत होकर भागते देख अन्य योद्धाओं का भय बहुत बढ़ जाता है; फिर अचानक सारी सेना हतोत्साहित होकर चारों दिशाओं में भागने लगती है।
 
King! Seeing the soldiers running away in fear, the fear of the other warriors increases greatly; then suddenly the whole army becomes discouraged and starts running in all directions.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)