Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.3.31: हे राजन! (अश्विनी आदि नक्षत्रों के तीन भागों में विभक्त होने पर, नौ-नौ नक्षत्रों के तीन समूह क्रमशः अश्वपति, गजपति और नरपति की छत्रियाँ कहलाते हैं; पापी ग्रह द्वारा आक्रमण करने पर क्षत्रियों के नाश का सूचक होने के कारण इन्हें 'नक्षत्र, नक्षत्र' कहते हैं।) यदि इन तीनों या सभी नक्षत्रों को ऊपर से कोई पापी ग्रह वेधता हो, तो वह ग्रह महान भय उत्पन्न करता है; ऐसी अशुभ स्थिति इस समय उत्पन्न हुई है। 31।   |   mahabharat अध्याय 6.3: व्यासजीके द्वारा अमंगलसूचक उत्पातों तथा विजयसूचक लक्षणोंका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 3: व्यासजीके द्वारा अमंगलसूचक उत्पातों तथा विजयसूचक लक्षणोंका वर्णन  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  6.3.31 
विषमं जनयन्त्येत आक्रन्दजननं महत्।
त्रिषु सर्वेषु नक्षत्रनक्षत्रेषु विशाम्पते।
गृध्र: सम्पतते शीर्षं जनयन् भयमुत्तमम्॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! (अश्विनी आदि नक्षत्रों के तीन भागों में विभक्त होने पर, नौ-नौ नक्षत्रों के तीन समूह क्रमशः अश्वपति, गजपति और नरपति की छत्रियाँ कहलाते हैं; पापी ग्रह द्वारा आक्रमण करने पर क्षत्रियों के नाश का सूचक होने के कारण इन्हें 'नक्षत्र, नक्षत्र' कहते हैं।) यदि इन तीनों या सभी नक्षत्रों को ऊपर से कोई पापी ग्रह वेधता हो, तो वह ग्रह महान भय उत्पन्न करता है; ऐसी अशुभ स्थिति इस समय उत्पन्न हुई है। 31।
 
It causes a great war and adverse circumstances. O King! (When the constellations like Ashwini are divided into three parts, the three groups of nine constellations each are called the umbrellas of Ashwapati, Gajapati and Narapati respectively; these are called 'constellations, constellations' because they indicate the destruction of Kshatriyas when attacked by a sinful planet.) If these three or all the constellations are pierced by a sinful planet at the top, then that planet causes great fear; such an inauspicious situation has arisen at this time. 31.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)