Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.27.34: प्रत्येक इन्द्रिय और उसके विषय से संबंधित रुचि-अरुचि के नियमन के नियम हैं। मनुष्य को ऐसी रुचि-अरुचि के वशीभूत नहीं होना चाहिए क्योंकि ये आत्म-साक्षात्कार के मार्ग में बाधाएँ हैं।   |   mahabharat अध्याय 6.27: श्रीमद्भगवद्‍गीता अध्याय 3: कर्मयोग   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 27: श्रीमद्भगवद्‍गीता अध्याय 3: कर्मयोग  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  6.27.34 
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥ ३४ ॥
 
 
अनुवाद
प्रत्येक इन्द्रिय और उसके विषय से संबंधित रुचि-अरुचि के नियमन के नियम हैं। मनुष्य को ऐसी रुचि-अरुचि के वशीभूत नहीं होना चाहिए क्योंकि ये आत्म-साक्षात्कार के मार्ग में बाधाएँ हैं।
 
There are rules for regulating the likes and dislikes related to each sense and its object. Man should not be under the influence of such likes and dislikes because these are obstacles in the path of self-realization.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)