श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 24: सैनिकोंके हर्ष और उत्साहके विषयमें धृतराष्ट्र और संजयका संवाद  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  6.24.2 
के पूर्वं प्राहरंस्तत्र युद्धे हृदयकम्पने।
मामका: पाण्डवेया वा तन्ममाचक्ष्व संजय॥ २॥
 
 
अनुवाद
संजय! इस हृदय विदारक युद्ध में पहले कौन लड़ा, मेरे पुत्रों ने या पांडवों ने? यह बताओ।
 
Sanjaya! In this heart-wrenching battle, who fought first, my sons or the Pandavas? Tell me this.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)