जैसे मेघ तेजस्वी सूर्य को ढक लेते हैं, वैसे ही ये समस्त सेनाएँ इन महाबली भीष्म को ढक रही हैं। हे वीर अर्जुन! पहले इन सेनाओं का संहार करो और फिर भरतवंशी भीष्मजी से युद्ध की इच्छा करो॥ 16॥
Just as clouds cover the bright sun, similarly all these armies are covering this great Bhishma. Brave Arjun! First kill these armies and then aspire for a battle with the jewel of the Bharata clan, Bhishmaji.॥ 16॥
इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि श्रीमद्भगवद्गीतापर्वणि श्रीकृष्णार्जुनसंवादे द्वाविंशोऽध्याय:॥ २२॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत श्रीमद्भगवद्गीतापर्वमें श्रीकृष्ण और अर्जुनका संवादविषयक बाईसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २२॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
