भीमसेन, नकुल और सहदेव के साथ वृकोदर अपने महारथी धृष्टद्युम्न की रक्षा कर रहे थे। उन महाबली भीमसेन को सेना के आगे खड़ा देखकर, जो उन्मत्त सिंह और वृषभ के समान युद्ध का खेल खेलते हैं, जिनका अभिमान गजराज के समान है और जो संसार में देवताओं के राजा इन्द्र के समान पराक्रमी हैं, आपके सैनिक भय से व्याकुल हो गए और कीचड़ में फँसे हुए हाथियों के समान व्याकुल हो गए॥12-13॥
Vrikodara, along with Bhimasena, Nakula and Sahadeva, was protecting his valiant charioteer Dhrishtadyumna. Seeing the presence of that fierce warrior Bhimasena in the front of the army, who plays the game of war like a mad lion and a bull, whose pride is as high as that of an elephant king and who is as mighty as the king of gods Indra in the world, your soldiers became agitated with fear and became distressed like elephants stuck in the mud.॥ 12-13॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
