Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.20.9: हमारी सारी सेना के आगे वृद्ध पितामह भीष्म थे। उनके सिर पर श्वेत पगड़ी और श्वेत छत्र था। उनका धनुष और तलवार भी श्वेत थे। वे श्वेत शिलाओं के समान चमकते हुए श्वेत घोड़ों और श्वेत ध्वजा से सुशोभित थे॥9॥   |   mahabharat अध्याय 6.20: दोनों सेनाओंकी स्थिति तथा कौरवसेनाका अभियान   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 20: दोनों सेनाओंकी स्थिति तथा कौरवसेनाका अभियान  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  6.20.9 
भीष्मोऽग्रत: सर्वसैन्यस्य वृद्ध:
श्वेतच्छत्र: श्वेतधनु: सखड्ग:।
श्वेतोष्णीष: पाण्डुरेण ध्वजेन
श्वेतैरश्वै: श्वेतशैलप्रकाशै:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
हमारी सारी सेना के आगे वृद्ध पितामह भीष्म थे। उनके सिर पर श्वेत पगड़ी और श्वेत छत्र था। उनका धनुष और तलवार भी श्वेत थे। वे श्वेत शिलाओं के समान चमकते हुए श्वेत घोड़ों और श्वेत ध्वजा से सुशोभित थे॥9॥
 
In front of our entire army was the old grandfather Bhishma. He had a white turban on his head and a white umbrella. His bow and sword were also white. He was adorned with white horses shining like white rocks and a white flag.॥9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)