Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.20.3: संजय ने कहा- नरेन्द्र! दोनों ओर की सेनाएँ समान रूप से आगे बढ़ रही थीं। दोनों ओर पंक्तिबद्ध खड़े सैनिक हर्ष से प्रफुल्लित थे। दोनों सेनाएँ वन-श्रेणियों के समान अद्भुत दिख रही थीं और दोनों ही हाथियों, रथों और घोड़ों से भरी हुई थीं। | mahabharat अध्याय 6.20: दोनों सेनाओंकी स्थिति तथा कौरवसेनाका अभियान । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
संजय उवाच
उभे सेने तुल्यमिवोपयाते
उभे व्यूहे हृष्टरूपे नरेन्द्र।
उभे चित्रे वनराजिप्रकाशे
तथैवोभे नागरथाश्वपूर्णे॥ ३॥
अनुवाद
संजय ने कहा- नरेन्द्र! दोनों ओर की सेनाएँ समान रूप से आगे बढ़ रही थीं। दोनों ओर पंक्तिबद्ध खड़े सैनिक हर्ष से प्रफुल्लित थे। दोनों सेनाएँ वन-श्रेणियों के समान अद्भुत दिख रही थीं और दोनों ही हाथियों, रथों और घोड़ों से भरी हुई थीं।
Sanjaya said— Narendra! The armies of both sides were advancing equally. The soldiers standing in formation on both sides were elated with joy. Both the armies looked as wonderful as the forest ranges and both were filled with elephants, chariots and horses.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
