शान्तनुनन्दन सेनापति भीष्म प्रतिदिन मनुष्य, दैव, गन्धर्व और असुरों की व्यूह-रचना करके सेना के आगे खड़े होते थे। भीष्म द्वारा रचित कौरव सेना का वह व्यूह महारथियों के समूह से भरा हुआ समुद्र के समान गर्जना करता था। युद्ध के समय उसका मुख पश्चिम की ओर रहता था। 18-19॥
Shantanunandan commander Bhishma used to position himself in the front of the army every day by forming an array according to the system of Manusha, Daiva, Gandharva and Asura. That array of the Kaurava army created by Bhishma, filled with a group of great charioteers, roared like the ocean. His face was towards the west during the war. 18-19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
