Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.20.12: वृद्धक्षत्रपुत्र जयद्रथ, भूरिश्रवा, पुरुमित्र, जय, शाल्व तथा मत्स्य क्षत्रिय और सभी भाई केकय-राजकुमार युद्ध के लिए उत्सुक होकर हाथियों के समूहों सहित सम्पूर्ण सेना के मध्य में स्थित थे॥12॥   |   mahabharat अध्याय 6.20: दोनों सेनाओंकी स्थिति तथा कौरवसेनाका अभियान   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 20: दोनों सेनाओंकी स्थिति तथा कौरवसेनाका अभियान  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  6.20.12 
वार्धक्षत्रि: सर्वसैन्यस्य मध्ये
भूरिश्रवा: पुरुमित्रो जयश्च।
शाल्वा मत्स्या: केकयाश्चेति सर्वे
गजानीकैर्भ्रातरो योत्स्यमाना:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
वृद्धक्षत्रपुत्र जयद्रथ, भूरिश्रवा, पुरुमित्र, जय, शाल्व तथा मत्स्य क्षत्रिय और सभी भाई केकय-राजकुमार युद्ध के लिए उत्सुक होकर हाथियों के समूहों सहित सम्पूर्ण सेना के मध्य में स्थित थे॥12॥
 
Vridhakshatra's son Jayadratha, Bhurishrava, Purumitra, Jai, Shalva and the Matsya Kshatriyas and all the brother Kekaya-princes, eager for war, were situated in the center of the entire army along with groups of elephants. 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)