Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.19.14-15: हे मनुष्यों! ये धृतराष्ट्र के पुत्र अपने मन्त्रियों सहित आपकी ओर देख रहे हैं। हे राजन! युधिष्ठिर से ऐसा कहकर अर्जुन ने भीमसेन से कहा - 'अब इन शत्रुओं के सामने अपना महान पराक्रम दिखाओ।'   |   mahabharat अध्याय 6.19: व्यूहनिर्माणके विषयमें युधिष्ठिर और अर्जुनकी बातचीत, अर्जुनद्वारा वज्रव्यूहकी रचना, भीमसेनकी अध्यक्षतामें सेनाका आगे बढ़ना   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 19: व्यूहनिर्माणके विषयमें युधिष्ठिर और अर्जुनकी बातचीत, अर्जुनद्वारा वज्रव्यूहकी रचना, भीमसेनकी अध्यक्षतामें सेनाका आगे बढ़ना  »  श्लोक 14-15
 
 
श्लोक  6.19.14-15 
एते तिष्ठन्ति सामात्या: प्रेक्षकास्ते जनाधिप॥ १४॥
धृतराष्ट्रस्य दायादा इति बीभत्सुरब्रवीत्।
भीमसेनं तदा राजन् दर्शयस्व महाबलम्॥ १५॥
 
 
अनुवाद
हे मनुष्यों! ये धृतराष्ट्र के पुत्र अपने मन्त्रियों सहित आपकी ओर देख रहे हैं। हे राजन! युधिष्ठिर से ऐसा कहकर अर्जुन ने भीमसेन से कहा - 'अब इन शत्रुओं के सामने अपना महान पराक्रम दिखाओ।'
 
O Lord of men! These sons of Dhritarashtra, along with their ministers, are looking at you.' O King! Having said this to Yudhishthira, Arjuna said to Bhimasena - 'Now show your great strength to these enemies.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)