Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.18.3: क्षण भर में ही वहाँ की सारी भूमि और आकाश घोड़ों की हिनहिनाहट और योद्धाओं की गर्जना से गूंज उठा।   |   mahabharat अध्याय 6.18: कौरवसेनाका कोलाहल तथा भीष्मके रक्षकोंका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 18: कौरवसेनाका कोलाहल तथा भीष्मके रक्षकोंका वर्णन  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  6.18.3 
हयानां ह्रेषमाणानां योधानां चैव गर्जताम्।
क्षणेनैव नभो भूमि: शब्देनापूरितं तदा॥ ३॥
 
 
अनुवाद
क्षण भर में ही वहाँ की सारी भूमि और आकाश घोड़ों की हिनहिनाहट और योद्धाओं की गर्जना से गूंज उठा।
 
In a moment the entire land and sky there resounded with the sound of the neighing of horses and the roaring of warriors. 3.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)