Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.17.21-23h: श्रुतायुध, चित्रसेन, पुरुमित्र, विविंशति, शल्य, भूरिश्रवा और महारथी विकर्ण - ये सात महाधनुर्धर वीर रथों पर आरूढ़ होकर, सुन्दर कवच धारण किये हुए, द्रोणपुत्र अश्वत्थामा को अपने आगे रखते हुए भीष्म के आगे-आगे चल रहे थे। 21-22 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 6.17: कौरवमहारथियोंका युद्धके लिये आगे बढ़ना तथा उनके व्यूह, वाहन और ध्वज आदिका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 17: कौरवमहारथियोंका युद्धके लिये आगे बढ़ना तथा उनके व्यूह, वाहन और ध्वज आदिका वर्णन  »  श्लोक 21-23h
 
 
श्लोक  6.17.21-23h 
श्रुतायुधश्चित्रसेन: पुरुमित्रो विविंशति:॥ २१॥
शल्यो भूरिश्रवाश्चैव विकर्णश्च महारथ:।
एते सप्त महेष्वासा द्रोणपुत्रपुरोगमा:॥ २२॥
स्यन्दनैर्वरवर्माणो भीष्मस्यासन् पुरोगमा:।
 
 
अनुवाद
श्रुतायुध, चित्रसेन, पुरुमित्र, विविंशति, शल्य, भूरिश्रवा और महारथी विकर्ण - ये सात महाधनुर्धर वीर रथों पर आरूढ़ होकर, सुन्दर कवच धारण किये हुए, द्रोणपुत्र अश्वत्थामा को अपने आगे रखते हुए भीष्म के आगे-आगे चल रहे थे। 21-22 1/2॥
 
Shrutayudha, Chitrasena, Purumitra, Vivinshati, Shalya, Bhurishrava and the great charioteer Vikarna - these seven great archers, mounted on brave chariots, wearing beautiful armor, were moving ahead of Bhishma, keeping Drona's son Ashwatthama in front of them. 21-22 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)