श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 17: कौरवमहारथियोंका युद्धके लिये आगे बढ़ना तथा उनके व्यूह, वाहन और ध्वज आदिका वर्णन  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  6.17.14 
अपेतकर्णा: पुत्रास्ते राजानश्चैव तावका:।
निर्ययु: सिंहनादेन नादयन्तो दिशो दश॥ १४॥
 
 
अनुवाद
इसलिये आपके पुत्र तथा अन्य राजा कर्ण के बिना ही दसों दिशाओं में गर्जना करते हुए युद्ध के लिये निकल पड़े।
 
Therefore your sons and the other kings, without Karna, went out for the battle, making their roars resonate in all the ten directions.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)