| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 16: दुर्योधनकी सेनाका वर्णन » श्लोक 2-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.16.2-3  | शङ्खदुन्दुभिघौषैश्च सिंहनादैश्च भारत।
हयहेषितनादैश्च रथनेमिस्वनैस्तथा॥ २॥
गजानां बृंहतां चैव योधानां चापि गर्जताम्।
क्ष्वेलितास्फोटितोत्क्रुष्टैस्तुमुलं सर्वतोऽभवत्॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | हे भरतपुत्र! शंखों और नगाड़ों की ध्वनि, योद्धाओं की गर्जना, घोड़ों की हिनहिनाहट, रथों के पहियों की घरघराहट, हाथियों की गर्जना तथा योद्धाओं की गर्जना, तालियाँ और ऊँची आवाज में बोलना सब ओर फैल गया। | | | | O son of Bharata! The sound of the conches and drums, the roars of the warriors, the neighing of the horses, the whirring of the wheels of the chariots, the roaring of the elephants and the roaring, clapping and loud speaking of the warriors spread everywhere. 2-3. | | ✨ ai-generated | | |
|
|