संजय उवाच
त्वद्युक्तोऽयमनुप्रश्नो महाराज यथार्हसि।
न तु दुर्योधने दोषमिममासंक्तुमर्हसि॥ १॥
अनुवाद
संजय ने कहा, "महाराज, आपने जो प्रश्न बार-बार पूछे हैं, वे बिल्कुल सही हैं और आपके योग्य भी हैं; लेकिन आपको सारा दोष दुर्योधन पर नहीं डालना चाहिए।"
Sanjaya said, "Maharaj, the repeated questions that you have asked are absolutely correct and worthy of you; but you should not put the entire blame on Duryodhan."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
