|
| |
| |
श्लोक 6.14.73-75h  |
न हि मे शान्तिरस्तीह श्रुत्वा देवव्रतं हतम्॥ ७३॥
पितरं भीमकर्माणं भीष्ममाहवशोभिनम्।
आर्तिं मे हृदये रूढां महतीं पुत्रहानिजाम्॥ ७४॥
त्वं हि मे सर्पिषेवाग्निमुद्दीपयसि संजय। |
| |
| |
| अनुवाद |
| यह सुनकर मेरी मानसिक शांति नष्ट हो गई है कि मेरे चाचा देवव्रत भीष्म, जो एक प्रचंड योद्धा थे और युद्धभूमि में महान पराक्रम से सुशोभित थे, मारे गए हैं। उनकी मृत्यु से मेरे पुत्रों को जो क्षति होगी, उससे मैं अत्यंत दुःखी हूँ। संजय! तुम अपने वचनों का घी पिलाकर मेरी चिंता और दुःख की अग्नि को और भड़का रहे हो। |
| |
| I have lost my peace of mind on hearing that my uncle Devavrata Bhishma, who was a fierce warrior and adorned with great prowess on the battlefield, has been killed. I am deeply saddened by the loss that my sons will suffer due to his death. Sanjaya! By offering the ghee of your words, you are further fuelling the fire of my worries and sorrows. |
| ✨ ai-generated |
| |
|