श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 13: संजयका युद्धभूमिसे लौटकर धृतराष्ट्रको भीष्मकी मृत्युका समाचार सुनाना  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  6.13.5 
यस्य वीर्यं समाश्रित्य द्यूतं पुत्रस्तवाकरोत्।
स शेते निहतो राजन् संख्ये भीष्म: शिखण्डिना॥ ५॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! आपके पुत्र दुर्योधन ने अपनी भुजाओं के बल पर ही जुआ खेला था, किन्तु भीष्म तो शिखण्डी के हाथों मारे जाने के बाद युद्धभूमि में पड़े हैं।
 
O King! Your son Duryodhana had relied on the strength of his arms to play gambling, but Bhishma is lying on the battlefield after being killed by Shikhandi.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)