श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 13: संजयका युद्धभूमिसे लौटकर धृतराष्ट्रको भीष्मकी मृत्युका समाचार सुनाना  »  श्लोक 10-11
 
 
श्लोक  6.13.10-11 
पाण्डवानां महासैन्यं यं दृष्ट्वोद्यतमाहवे।
प्रावेपत भयोद्विग्नं सिंहं दृष्ट्वेव गोगण:॥ १०॥
परिरक्ष्य स सेनां ते दशरात्रमनीकहा।
जगामास्तमिवादित्य: कृत्वा कर्म सुदुष्करम्॥ ११॥
 
 
अनुवाद
जैसे सिंह को देखकर गौओं का समूह भयभीत हो जाता है, उसी प्रकार युद्ध में शस्त्र उठाते हुए सिंह को देखकर पाण्डव सेना भय से काँप उठती थी। शत्रु सेना का संहार करने वाले वे ही भीष्म दस दिन तक आपकी सेना की रक्षा करके तथा अत्यन्त कठिन पराक्रम दिखाकर अन्त में सूर्य के समान पश्चिम दिशा में चले गये।
 
Just as a herd of cows becomes frightened at the sight of a lion, similarly, the Pandava army would tremble in fear at the sight of him taking up arms in the war. That very Bhishma, the destroyer of the enemy army, having protected your army for ten days and displaying extremely difficult valour, finally went to the west like the Sun.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd