संजय ने कहा, 'हे राजन! जिस प्रकार मरते हुए मनुष्य को कोई औषधि अच्छी नहीं लगती, उसी प्रकार आपके पुत्र को महात्मा भीष्म के वे वचन अच्छे नहीं लगे, जो अत्यन्त हितकारी, दोषरहित तथा धर्म और अर्थ से परिपूर्ण थे।
Sanjaya said, 'O King! Just as a dying man does not like any medicine, in the same way your son did not like the words of Mahatma Bhishma which were very beneficial and flawless and full of Dharma and Artha.
इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि दुर्योधनं प्रति भीष्मवाक्ये एकविंशत्यधिकशततमोऽध्याय:॥ १२१॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें दुर्योधनके प्रति भीष्मकाकथनविषयक एक सौ इक्कीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १२१॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
