तदनन्तर रथियों में श्रेष्ठ पाण्डुपुत्र अर्जुन ने शय्या पर शयन करते हुए समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ भीष्म के रथ की परिक्रमा करके अपने धनुष पर एक तेजस्वी बाण चढ़ाया और सब लोगों के देखते-देखते मन्त्रों का उच्चारण करते हुए उस बाण को पर्जन्यास्त्र के साथ संयोजित करके भीष्म के दाहिनी ओर पृथ्वी पर चलाया। 22-23 1/2॥
Then, Arjuna, the son of Pandu, the best of the charioteers, circled around the chariot of Bhishma, the best of all armed men, who was sleeping on the chariot bed, and fixed a brilliant arrow on his bow and in full view of all the people, chanting mantras, combined that arrow with the Parjanyastra and shot it on the earth on the right side of Bhishma. 22-23 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
