उनके द्वारा लाया हुआ जल देखकर शान्तनु नन्दन भीष्म बोले - 'अब मैं मनुष्यलोक के किसी भी सुख का उपयोग नहीं कर सकता, मैंने उनका त्याग कर दिया है। यद्यपि मैं यहाँ बाणों की शय्या पर सो रहा हूँ, तथापि मैं मनुष्यलोक से ऊपर उठ गया हूँ। मैं यहाँ केवल सूर्य और चन्द्रमा के उत्तरायण पथ पर आने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।'॥13-14॥
Seeing the water brought by them, Shantanu Nandan Bhishma said – ‘Now I cannot use any of the pleasures of the human world, I have abandoned them. Although I am sleeping here on the bed of arrows, yet I have risen above the human world. I am only waiting here for the Sun and Moon to come on the northern path.'॥ 13-14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
