ये सत्यनिष्ठ योद्धा भीष्म समस्त शास्त्रों के ज्ञाता थे। मनुष्य और समस्त देवता मिलकर भी उन्हें नहीं मार सकते थे। आप अपनी दृष्टि मात्र से ही अन्यों को भस्म कर देने में समर्थ हैं। आपके पास पहुँचते ही भीष्म आपकी प्रचण्ड दृष्टि से भस्म हो गए।॥67 1/2॥
‘This truthful warrior Bhishma was a learned scholar of all the scriptures. Even humans and all the gods combined could not kill him. You are capable of reducing others to ashes with just a glance. On reaching you, Bhishma was destroyed by your fierce glance.’॥ 67 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
